Anticipatory breach - Incumplimiento previsible. Annul, to - Anular, dejar nulo o sin efecto. Amendment to the constitution - Reforma (enmienda) constitucional. Amend, to - Reformar, enmendar, modificar. Ambassador plenipotentiary - Embajador plenipotenciario. Alternative contract - Contrato alternativo. All risks - Póliza de seguro contra todo riesgo. All risk insurance - Seguro contra todo riesgo. All risk contract - Seguro contra todo riesgo. Allowance - 1) Admisión 2) Descuento, rebaja 3) Pensión. Alloted number of votes - Número de votos asignados. Allocate, to - Asignar, destinar (funds). Alimony - Pensión alimenticia, Alimentos. Aleatory contract - Contrato aleatorio. Alcoholic beverage - Bebida alcohólica. Aggravating circumstances - Circunstancias agravantes. Agent - Agente, intermediario, representante. Agenda - Programa, temario, Orden del día. Aforethought - Premeditado, con premeditación. Affiliation - 1) Filiación 2) Asociación. Affidavit of insolvency - Declaración de insolvencia. Adversary proceeding - Procedimiento contencioso. Adulterate - 1) Adulterado 2) Adúltero. Admit, to - 1) Confesar, reconocer 2) Admitir (evidence). Admission of gulit - Confesión de culpabilidad. Admiralty Court - Tribunal de Admiraltazgo. Administrator - 1) Administrador 2) Curador de herencia yacente. Administrative Law Judge - Juez contencioso- administrativo. Administrative Law - Derecho administrativo. Administrative Agency - Órgano administrativo. Administration with will attached/ Administration cum testamento annexo - Administración con testamento anexo. Administration of an estate - Administración de la herencia. Administration - 1) Administración 2) Gobierno. Administer oaths, to - Tomar juramento. Adjustment interval - Período de ajuste. Adjudge, to - 1) Juzgar 2) Condenar 3) Adjudicar. Adjourn, to - 1) Suspender, Aplazar (meeting, session) 2) Levantar (court). Adjective law - 1) Derecho procesal 2) Ley adjetiva. Adhesion contract - Contrato de adhesión. Address a meeting, to - Hacer uso de la palabra. Address the court, to - Dirigirse al tribunal. Actor incumbit onus probandi - El peso de la prueba corresponde al actor. Action of pledge - Acción pignoraticia. Action ex delicto - Demanda de indemnización de perjuicios. Action ex contractu - Demanda por incumplimiento de contrato. Actio pignoratitia - Acción pignoraticia. Actio commodati directa - Acción directa de mandato. Actio commodati contraria - Acción contraria de mandato. Acknowledge receipt, to - Acusar recibo. Acknowledge, to - 1) Reconocer 2) Certificar. Accusatory instrument - Libelo acusatorio. Account of whom it may concern - Por cuenta de quien corresponda. Accidental death - Muerte por accidente. Accidental - 1) Accidental 2) Contingente, casual. Accident insurance - Seguro de accidentes personales. Accessory contract - Contrato accesorio. Above-mentioned - Ya citado o mencionado. Abatement of action - Abandono del procedimiento. Abate, to - 1) Rebajar, reducir 2) Terminar, desistir (suit, action). Abandonment of rights - Renuncia de derechos. Abandonment of domicile - Abandono del hogar. Abandonment of appeal - Deserción del recurso. Abandonment of action - Desistimiento de la acción (la gestión, la demanda). Abandonment clause - Cláusula de abandono.
0 kommentar(er)
